Hình ảnh liên quan đến nội dung của phim
Tập phim "Mưa Rơi Trên Castamere" là tập thứ 9 và gần cuối trong phần 3 của loạt phim truyền hình Game of Thrones của HBO. Được viết bởi các nhà sản xuất điều hành David Benioff và D. B. Weiss và được đạo diễn bởi David Nutter, tập phim này đã phát sóng lần đầu vào ngày 2 tháng 6 năm 2013.
Tập phim xoay quanh đám cưới giữa Edmure Tully và Roslin Frey, một trong những sự kiện đáng nhớ nhất trong loạt sách, được gọi chung là "Đám Cưới Đỏ", trong đó Robb Stark và binh sĩ của ông bị tàn sát. Các câu chuyện khác bao gồm nhóm của Bran Stark phải tách rời nhau, sự trung thành của Jon Snow được kiểm tra và Daenerys Targaryen lập kế hoạch xâm chiếm thành phố Yunkai. Tiêu đề này là một bản nhạc thuộc sở hữu của gia đình Lannister, với lời bài hát tiên đoán sự kiện Đám Cưới Đỏ và được trình bày bởi ban nhạc trong đám cưới ngay trước khi cuộc thảm sát xảy ra.
Mưa Rơi Trên Castamere được coi là một trong những tập phim đáng sợ nhất trong lịch sử truyền hình. Nó đã đề cử David Benioff và Weiss cho giải Primetime Emmy cho Kịch bản nổi bật cho một loạt phim truyền hình, và nhận giải Hugo cho Trình diễn Kịch tính Xuất sắc nhất, Dạng ngắn. Tập phim này cũng đánh dấu lần xuất hiện cuối cùng của Richard Madden (Robb Stark), Oona Chaplin (Talisa Stark) và Michelle Fairley (Catelyn Stark).
Nội dung
Vùng Bên Ngoài Tường
Sam và Gilly tiếp tục cuộc diễu hành về phía nam. Sam nói với Gilly rằng anh dự định cho họ vượt qua Tường bằng cách sử dụng cổng vào tại Nightfort, một lâu đài bỏ hoang ở phía tây của Castle Black.
Ở Bắc
Bran và nhóm của anh tìm nơi trú ẩn trong một nhà máy bỏ hoang. Họ thấy một người nuôi ngựa già bị nhóm của Jon bắt giữ. Hodor, sợ cơn bão, bắt đầu hét to, đe dọa tiết lộ vị trí của họ. Bran vô tình sử dụng khả năng warg của mình để vào tâm trí Hodor và kìm kẹp anh ta. Orell nói với Jon giết người già để chứng minh lòng trung thành của anh ta, nhưng khi anh ta do dự, Ygritte giết anh ta. Tormund nhận ra rằng Jon không trung thành với họ và ra lệnh binh lính của mình giết anh ta. Bran nhập vào tâm trí của Summer và giúp Jon đánh bại binh lính của Tormund và Orell. Jon trốn thoát, để lại Ygritte buồn bã. Với nguy hiểm phía trước, Bran yêu cầu Osha và Rickon rời đi nơi Last Hearth, nhà của gia đình Umber.
Ở Yunkai
Daario, Jorah và Grey Worm vào thành phố và chiến đấu với một số lính gác nô lệ. Những nô lệ khác từ chối chiến đấu và Daenerys sớm kiểm soát được thành phố.
Tại Twins
Quân đội Stark đến Twins. Robb xin lỗi Walder Frey và các con gái của ông vì không giữ lời hứa đính hôn. Sau khi Edmure kết hôn với Roslin, Frey kêu gọi lễ dạm ngõ và cặp đôi bị đưa đi. Talisa nói với Robb rằng cô muốn đặt tên cho con trai của họ là Eddard. Cánh cửa của phòng hội được khóa và một bài hát của Lannister, "The Rains of Castamere", bắt đầu phát, và Catelyn nhận ra rằng họ đã bị phản bội bởi Roose Bolton. Các gia đình Frey tấn công, giết chết nhiều thành viên Stark, bao gồm Talisa. Sandor Clegane, đi cùng Arya Stark tới Twins, đánh cắp một xe thức ăn. Vào đêm đó, họ đến và, mặc dù bị bảo vệ từ chối, Arya lẻn vào. Cô chứng kiến các binh lính Stark bị giết và con sói đen của Robb trước khi bị bắt lại bởi Sandor. Catelyn đe dọa giết vợ của Walder, Joyeuse, nếu ông không để cho Robb sống, nhưng Walder không quan tâm đến mối đe dọa. Robb bị dao đâm và chết bởi Roose trong khi Catelyn nhìn thấy trong kinh hoàng. Sau khi cắt cổ Joyeuse, cổ của Catelyn bị đứt bởi Black Walder Frey.
Sản xuất
Kịch bản
"Mưa Rơi Trên Castamere" được viết bởi các nhà sản xuất điều hành David Benioff và D. B. Weiss, dựa trên công việc gốc của George R. R. Martin từ cuốn tiểu thuyết "A Storm of Swords". Tập phim thích nghi nội dung từ chương 41 đến 43 và 50 đến 53. Tập phim bao gồm một trong những sự thay đổi cốt truyện quan trọng nhất của loạt phim: sự phản bội và ám sát lực lượng Stark trong một buổi lễ cưới trong những gì trở thành "Đám Cưới Đỏ". Sự kiện này là kết quả của Roose Bolton đưa Jaime Lannister gửi lời nhắn từ "The Bear and the Maiden Fair" trước khi giết Robb. Sự thay đổi bi kịch này đã ảnh hưởng sâu sắc đến Benioff và Weiss khi họ đọc cuốn tiểu thuyết và làm cho họ cảm thấy muốn có quyền sở hữu một bộ phim truyền hình.
Cuộc Đám Cưới Đỏ được lấy cảm hứng từ Bữa tối Đen diễn ra năm 1440 tại Lâu đài Edinburgh.
George R. R. Martin đã tạo ra Đám Cưới Đỏ trong giai đoạn sớm nhất của việc lên kế hoạch cho huyền thoại của mình, khi ông đang mường tưởng một bộ ba với Đám Cưới Đỏ là một trong những sự kiện cao trào ở cuối cuốn sách thứ nhất. Martin đã được truyền cảm hứng bởi hai sự kiện trong lịch sử Scotland. Một trong số đó là sự kiện lịch sử của thế kỷ 15 được biết đến với tên "Bữa tối Đen", trong đó vua Scotland đã mời các tướng lĩnh của gia đình Douglas hùng mạnh đến dự một bữa tiệc tại Lâu đài Edinburgh. Một chiếc đầu bò màu đen, biểu tượng của cái chết, được phục vụ như một món ăn cuối cùng trong bữa tiệc trong lúc có một cái trống đơn độc đang phát nhạc nền, và gia đình Douglas đã bị sát hại. Sự kiện khác từ đó tác giả rút cảm hứng là Đại Nạn Glencoe năm 1692, khi gia đình Clan MacDonald đã tổ chức một bữa tiệc mời gia đình Campbell mà đã giết chết ba mươi tám người trong đêm.
Martin đã nói Đám Cưới Đỏ là điều khó khăn nhất ông từng viết. Ông giải thích rằng ông luôn cố gắng đặt mình vào vị trí của nhân vật khi viết từ góc nhìn của họ và phát triển mối liên kết với họ. Ông thậm chí đã cảm thấy gắn kết với những nhân vật phụ bị giết trong cuộc thảm sát. Điều này đau khổ đến mức ông đã bỏ qua chương này và tiếp tục viết, và chỉ khi cả cuốn sách còn lại hoàn thành, ông "ép bản thân" quay lại cảnh sợ hãi đó. Năm 2012, tại ComicCon, ông còn nói đùa rằng "ông sẽ tới một nước không có truyền hình khi tập phim ra mắt".
Martin cũng nói rằng ông đã giết Robb vì ông tin rằng khán giả sẽ cho rằng câu chuyện xoay quanh người kế thừa của Ned Stark trả thù cái chết của ông và ông muốn giữ họ đoán. Richard Madden đề xuất Talisa - người tương đương Jeyne Westerling không chết trong sách - chết để con của Robb không thể trả thù cái chết của ông.
Diễn xuất
Will Champion, nghệ sĩ trống và giọng hát hậu trường của ban nhạc Coldplay, có màn xuất hiện nhỏ trong vai một trong những nhạc công biểu diễn tại đám cưới.
Tiếp nhận
Đánh giá
Michelle Fairley nhận được sự khen ngợi rộng rãi về vai diễn của cô trong tập phim.
Tập phim đã nhận được sự khen ngợi toàn diện từ các nhà phê bình và được coi là một trong những tập xuất sắc nhất trong loạt phim. Rotten Tomatoes, một trang tổng hợp đánh giá nổi tiếng, đã khảo sát 39 bài đánh giá cho tập phim và công nhận 100% trong số chúng là tích cực với điểm trung bình là 9,94/10. Kết quả đánh giá trên trang web cho biết, "tập phim gây sốc và khó quên nhất trong Game of Thrones cho đến nay, 'Mưa Rơi Trên Castamere' (hoặc như nó sẽ mãi mãi được gọi là 'Đám Cưới Đỏ') gây ấn tượng mạnh mẽ và cảm giác vừa thể hiện sự sốc ngạc nhiên một cách tinh vi như nó trở thành điều không thể tránh khỏi cuối cùng." Hầu hết các nhận xét đều được đặc trưng cho cuộc thảm sát ở cuối tập phim, trong đó đặc biệt ca ngợi về diễn xuất của Michelle Fairley, khiến nhiều nhà phê bình thất vọng khi cô không được đề cử cho Giải Primetime Emmy cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất trong một loạt phim truyền hình tại Lễ trao giải Primetime Emmy lần thứ 65. Matt Fowler của IGN đánh giá tập phim 10/10, gọi nó là "một sự kiện tồi tệ tuyệt vời, đã thực sự vượt qua cái chết không thể đoán trước và đáng sợ của Ned Stark trong mùa thứ nhất". Fowler cũng nói rằng việc miêu tả Đám Cưới Đỏ trong tập phim này mạnh mẽ hơn việc miêu tả trong "A Song of Ice and Fire".
Viết cho The A.V. Club, cả David Sims và Emily VanDerWerff đều đánh giá tập phim với điểm A. Sims (viết cho những người chưa đọc cuốn tiểu thuyết) bày tỏ sự sốc khi các nhân vật chính bị giết, viết rằng, "Tôi không nghĩ tôi đã thực sự xử lý được những gì tôi vừa xem". VanDerWerff, người nhận xét các tập phim cho những người đã đọc cuốn tiểu thuyết, viết "Nếu độc giả không muốn phải xử lý những tư tưởng về cái chết của Catelyn và Robb, họ có thể đọc nhanh hơn. Hoặc họ có thể đọc chậm hơn nếu muốn xử lý cảm xúc một cách đầy đủ hơn. Trên TV, bạn không thể thực sự làm điều đó". Trên Forbes, Erik Kain gọi tập phim là "một trong những tập phim xuất sắc nhất của bộ phim tối tăm của HBO cho đến nay" và lưu ý "có một cảm giác bi thương sâu sắc khi biết [Robb] cũng mất con chưa chào đời của mình". Sean Collins của Rolling Stone cũng khen ngợi tập phim và nhận xét về việc kết thúc một trong những cuộc xung đột trung tâm của chương trình. Sarah Hughes của The Guardian nhấn mạnh sự quyết định giết Talisa, viết rằng cái kết đau lòng của cô "không thể chịu đựng được".
"Mưa Rơi Trên Castamere" được coi là một trong những tập phim gây sốc và đau lòng nhất trong lịch sử truyền hình. Dành cho kỷ niệm sinh nhật lần thứ 65, TV Guide đã chọn "Mưa Rơi Trên Castamere" là tập phim hay thứ ba của thế kỷ 21.
Tiếp nhận từ người xem
Tập phim cũng đáng chú ý với những phản ứng mạnh mẽ và xúc động mà nó nhận được từ người xem, nhiều người trong số đó không biết điều gì sắp xảy ra và đã ghi lại video phản ứng từ những người đã đọc cuốn sách trên đó. Điều này đã dẫn đến George R. R. Martin đưa ra phân tích cá nhân về những phản ứng đó, mà ông nói rằng tương đương với những phản ứng ông nhận được từ những người đọc cuốn "A Storm of Swords". Richard Madden cho biết anh đã khóc "rất to" trên một chuyến bay ngay sau khi quay cảnh đó, và anh và Michelle Fairley đã "cùng khóc" khi hai người xem tập phim.
Giải thưởng và đề cử
Năm Giải thưởng Hạng mục Đề cử Kết quả 2013 Primetime Emmy Awards Kịch bản nổi bật cho một loạt phim truyền hình David Benioff và D.B. Weiss Đề cử Primetime Creative Arts Emmy Awards Chỉnh sửa hình ảnh phim ảnh độc lập ưu việt Oral Ottey Đề cử IGN Awards Tập phim truyền hình xuất sắc nhất Đề cử IGN People's Choice Awards Đề cử 2014 American Cinema Editors Chỉnh sửa loạt phim một giờ đối với truyền hình phi thương mại Oral Norrie Ottey Đề cử Cinema Audio Society Awards Đột phá xuất sắc trong việc kết hợp âm thanh - Loạt phim truyền hình một giờ Ronan Hill, Onnalee Blank, Mathew Waters và Brett Voss Thắng Directors Guild of America Award Đạo diễn xuất sắc trong loạt phim truyền hình nghệ thuật David Nutter Đề cử Giải âm thanh và hình ảnh xuất sắc Golden Reel Loạt phim ảnh độc lập - Đối thoại và ADR trong truyền hình Jed Dodge Thắng Loạt phim ảnh độc lập xuất sắc nhất - Âm nhạc David Klotz Thắng Loạt phim ảnh độc lập xuất sắc nhất - Hiệu ứng âm thanh và Foley Tim Kimmel Đề cử Hugo Awards Trình diễn Kịch tính xuất sắc nhất, dạng ngắn David Benioff, David Nutter và D. B. Weiss Thắng
